Subtitle from R6 DVD, Revised and Encodec by Aray.
搜救人员已经到达370号航班的失事现场
该航班载有210名乘客和机组人员
飞机今天早上七点钟起飞
目的地是巴黎
最新报道显示，事故中无人生还
飞机在距离贝尔格莱德七十公里处坠毁
目前失事原因仍在调查当中
当时该地区天气非常晴朗
驾驶舱也没有发出任何求救信号
据未经证实的消息称
恶名昭著的战犯巴甫洛夫也在飞机上
另据消息透露
巴甫洛夫参与了波斯尼亚大屠杀
他持假护照混进了这个航班
如果该消息属实
这将是欧洲历史上具有重大讽刺意味的事件
敬请关注六点钟新闻
雪地极限 / 颠峰杀戮
这太刺激了
伊恩，你拍下来了吗
没有
刺激，这不叫刺激，这叫疯狂
天哪，我怎么跟你说的，威尔
我不是让你在到瀑布之前停下来吗
好的，好的，别废话了
喂，不，没有不合这，正是时候
只是闲逛，喝杯啤酒
可能是洗碗机的声音
再来一次
你到底能不能拍到呢
我对这组镜头的创意理念就是
用镜头将场景与动作活力同时表现出来
换句话说
如果你用数码相机拍照片
即使你原地不动，也能拍出来
而用这部相机
能将动作潜能全部表现出来
动作潜能
对，没错
我失陪了
什么鬼
他最好心里有数
妳能帮我联络今原先生吗
伊恩
- 到底怎么回事 - 好了
我没有留下钥匙，但是
伊恩，你没事吧
我马上过去
亲爱的
回皮艇里去
快回到皮艇里去
我认为我们是一起的，妳知道吗
威尔，你疯了吗，快回去
你总是冲着我来，总是这样
光线很快就要暗了
别担心，一切都会好的
再见
好了，快过去
医护小组，马上赶到现场
这是怎么回事
没什么
也许
应该是没什么
真惊险
你再说我就杀死你
那个疯子还活着吗
- 活着 - 还活着
在数码相机扔出之前 我们必须出现在皮艇前面
这不可能，这太危险，这办法行不通
当然行得通
你要做的是快速从皮艇后面冲出去
重力作用根本无法实现
现实中这不可能
我要用我的方式来拍
失陪一下
那好吧
既然按你的来
那你去向客户解释
我不在乎，再拍一次
再来
准备好了吗
好的
开始
真不错
准备好了吗
准备好了，开始
太棒了
的确很精彩
我想
也许我们可以接受它
今原先生
这不是我的错，我本打算按故事板拍的
但是这位导演却坚持要按自己的主意来
你能向他解释
我想这样的片子可以接受
他很喜欢，他认为雪崩场面会很受欢迎
很好
谢谢
请妳转告今原先生
我们不打算再用动画特效制作雪崩场面
我们会真人实景拍摄
好的
好的，好的，好的
我完全听你的
不，杰弗里
也许得再给二十五秒想明白
二十五秒
没错，那时会到达危险线
我很可能无法再拉住你
非常可能，杰弗里
杰弗里，你能把头再抬起来一点好吗
这跟在雪崩时滑雪幸存的几率一样的
我还能怎么办
我们既没有时间也没有钱做动画特效
我知道奥地利有个好地方
我以为你肯定会想拍真的
你为什么不早说呢
我刚才说了
听着，我们创办公司的时候
我同意不插手经营方面的事
你同意不插手创作
可是你做的这个决定越权了
可这事跟我这方面有关
- 你现在的处境有资格跟我争吗 - 不，我非常抱歉
我向你保证
我永远绝不再越权
- 听见了吗 - 好了
你上来吧
你们都是些疯子
你们怎么看
这事肯定很刺激
我是这么认为
- 你知道我怎么想 - 听着
我会给你们充分的时间做足准备
你准备让谁来演
- 没想好，弗莱基 - 不
你有好人选吗
对，我认识几个人
我们就在奥地利待三天
我想也许我可以去巴黎找妳
在我们住过的小旅馆
妳觉得怎么样
伊恩
妳考虑一下
我得挂了
这位是伊恩芬泰克 他将执导克洛伊的广告
伊恩，这位是克洛伊维斯汀
高山速降滑雪冠军
美国丽人
很高兴着与你合作
杰弗里，我们谈谈好吗
别出声
该登机了
走吧
- 杰弗里 - 我们快走吧
妳好
我是威尔
好吧
你就是介绍我来的人
是我
你的肚皮软趴趴的
过来
干嘛
你有药吗
有什么
止痛药什么的
我大姨妈来了，现在难受死了
等我精神好点再来找我
好吧
看来你朋友塞洛不会来了
他会来的
塞洛
妳认识
算是吧
他的肚皮可不会软趴趴
塞洛
哦，塞洛
还好吗，伙计们
先给女士的杯子倒满
小姐
不，谢谢，我不喝
不，倒上
杰弗里，有什么事就到后舱来找我
导演见到我好像不太高兴
他可能只是有点敬畏妳
他认识的金牌得主可不多
杰弗里真是个白痴
如果用电脑特效做雪崩场面 我们才考虑用克洛伊
现在不可能用她
很好
你有什么问题吗
别多管闲事好吗，伙计
好吧
放松点，坐好了，把你的大背包放下来
不行
为什么
这是降落伞
什么
我的降落伞，说不定什么时候能用上
你这疯子怕坐飞机
我只是不喜欢我控制不了的事好吗
比如这个飞在六万英尺高空的大家伙
所以，你们管好自己的事情就行了
看看这个，别胡思乱想了
天哪
我可不担心这个
这家伙是个魔鬼，死有余辜
是吗，那另外两百个遇难者呢
他们也是魔鬼吗
不，你说得对，我们死定了
奥地利，卡拉万肯山脉
我们先说清楚
我不会在广告里用克洛伊滑雪的场面
有很多人能表演在雪崩时滑雪逃生
可她不行
正规职业选手不会训练这种特殊滑雪技巧
你先集中精力把我们的事说完好吗
当然，听你的
这是你的事，我说过绝不插手
那为什么带她来
她是合同的一部分，广告里必须有她
等等，我们不是说好了吗
你给她来个特写 我才不管她能不能越野滑雪呢
- 好吧 - 过一下
但是你必须好好跟她合作
我一点也不惊讶
我警告你，她对这件事热情很高
是吗
代我向史黛西问好
史黛西，嗨
那么，妳来欧洲吗
为什么不来
为什么，史黛西
史黛西
见鬼
什么事
你也许想看看外面这伙人
真要命
太要命了
威尔，拍下来了吗
是的
干得好
漂亮
这太疯狂了
是的，我知道太疯狂了
就像在雪崩时滑雪一样疯狂
你肯定是佐罗吧
佐伦
无所谓，我们的设备到了吗
是昨天到的，明天我给你们送过来
- 很好，我们去旅馆 - 不，先上直升机
不，先去旅馆，再上直升机
不，先上直升机，然后去旅馆
天气不错
他想让我们趁天气好去探察一下地形，来吧
他为什么不直说
我们现在过去
一会儿回来找你们
我们干什么
我不知道
呃
我不知道
让一下，伙计们
我们去喝一杯
等等，等等
不用，我能行
嘿，佐罗
直升机离这儿很远吗
是的
你们这儿有没有四轮汽车
机动雪橇或者是牛车
没有
我们走着去
是的
你们从没听说过我吗
没有，妳很出名吗
我得过世界大赛高山速降冠军
世界大赛，什么世界大赛
我不知道
我拿过高山速降的金牌
是什么颜色的
是不是那种很多人从山顶沿着固定赛道往下滑
相互比试，争先恐后，争着比别人快上百分之一秒
对，可我从来不觉得那是滑雪
是吗，那你觉得是什么
无聊
单调
特傻
等等，妳又有什么问题吗
问题是我跟你们在这儿干什么
给你
给妳
真棒
给妳
来
真棒，对吗
干杯
这儿非常好
我可以把炸药埋在半山腰
这样雪崩就能更壮观
那是什么
度假村
还没完工呢
那儿有人吗
塞尔维亚人
什么
工人
这儿与前南斯拉夫交界
我们能住在那儿吗
也许可以，要安排
不行
这里距我们的拍摄地点更近、更方便
你管创作，我管经营
我们住在哪儿是我的事
你好，奥地利
准备好了吗
开始
不，我们的协议不是这样的
告诉他我们的协议不是这样的
（德语） 他说房价已经变了
请你告诉他，我也没有办法
他说房价已经调整了，他无能为力
真是可恶
你告诉他，我是美国大制片人
正在拍摄一部大制作的美国广告片
必须按我们谈妥的房价
（德语） 请原谅，他手术后有些情绪失控
什么手术
没错，那玩意儿上
生殖器吗
他没法过正常人的性生活
他害怕以后都不行了
这附近有个医生说可以跟他换个绵羊的生殖器
但是这手术太贵了
我求你别再说了
杰弗里
他怎么说
他说可以按以前的房价付
好，太好了
非常感谢
他们笑什么
不知道，也许，你的口音吧
随便吧
找不到任何人，还按原计划进行吗
对，很好，非常好
是她的错
什么
哦，太棒了
我们到头来还是得住到山上
上面有人等着你
你给他钱
他就让你们进去
你不跟我们一起去吗
不
为什么
等等，等等
这玩意该怎么操作
上山就把操纵杆往上推，下山就往下推
那我们的设备呢
我明天用直升飞机送上去
上面有食物
往上是上，往下是下
天哪，你想杀死我们吗
- 你想让我怎么样 - 别杀死我们
也没见谁主动来开这玩意
所以也别怪我
我来吧
我想应该是他
我要给你点钱
一、二、三
拿着
四、五
这是地图
干嘛用的
真不错
像是澳大利亚拖车停车场
你好，伙计
再往烧烤架上加一只虾
是奥地利，不是澳大利亚
没错
这不是我们在直升机上看到的地方
在那上面
走吧
我不懂塞尔维亚语，但是
你们走这边，我们走那边
这里可真棒
别胡说八道了，小子
要不是你们闯了祸 我们也不至于住在这个鬼地方
别激动，我喜欢这儿
很难得在宾馆大堂里这么玩
伙计，这样不好玩，小心
看看这拖车停车场
她可能是个同性恋
同性恋，我还以为你对她有意思
我不喜欢她这款的
不喜欢她这款
那你喜欢哪类款
我喜欢更正统的女孩
像克洛伊那样正统
不只是那样
我最希望的是与新闻女主播上床
你是开玩笑，是吧
跟新闻女主播上床
你不觉得很棒吗
随便你喜欢吧
她们坐在小桌子后面，手拿稿件，腔调完美
这样，威尔，我的朋友
这才叫性感啊
你知道吗，塞洛
你看，这才叫性感
她是谁
管她呢
你认为她要去哪儿
跟我们一样
也许她是来找朋友的
等等
我有个主意
- 什么 - 跟我来
看见什么了
我想是她爸爸
知道吗
我觉得如果那是她爸爸的话
那就太棒了
- 是吗 - 是的
那你还觉得还有点什么呢
还觉得有点
- 狗 - 快跑
快走，快
快跑，快跑
快跑
好了
你怎么能这样对我
你这没良心的
不能让人知道
他们都知道
你相信他们，你不相信我
对不起，他们必须知道
他们得炸掉飞机
得让人相信我在飞机上
我在这个讨厌的村子里待了整整一天
为什么没人来告诉我到了以后该怎么办
我无法确保是否能安全抵达
我不想让妳再次伤心
我恨你
我以为妳会很高兴我还活着
开始是
可现在我恨你
现在呢
出去
妳要去哪儿
我睡不着
你在这儿干什么
我睡不着
能跟妳一起滑吗
随便
很棒，是吗
对
肚皮还是软趴趴
吃的来了
太好了，谢谢，非常感谢
来拍电影的吗
不，我们不是拍电影，我们拍广告
拍广告
什么事
我爱看比赛，趁热吃
对不起，什么
- 我也能拍广告 - 这儿真荒唐，这地方现在还在施工
- 这里没电话，没电视，没有互联网，而且特别冷 - 对不起，我不知道你在说什么
住加拿大也比这儿强
你觉得这很好笑吗
对，是的
我也是这么认为
真等不及想出去
是的，我去拿我的东西
别胡闹了，威尔
别老想着找女人
- 别在夜里溜出去滑雪了 - 什么
听见了吗
好吧，你看看她
我是说，我恋爱了，伙计
我们不熟悉这些山
马克勘查好地形之前
不许乱来好吗
- 好吗 - 好吧
情况怎么样
得再往高处一些
那样合适吗
我是德国人
凡事追求完美
好了，姑娘小伙子们
这就是我们等待已久的东西
我们有滑雪衫
声纳、无线电收发器、呼吸器
这些是女人用的
听着
虽然我不愿意承认
但是事实上
经过这一天我已经爱上你们每一个人
我们要去的地方很高，而且非常危险
如果发生意外，我永远不会原谅自己
特别是你，塞洛
你不闹腾的时候真是魅力十足
别胡扯
我们走
好吧，开始
跟我来
伊恩，下降一百米
塞洛，慢点
好了
接下来
我们准备从侧面拍摄
拍摄你们追逐滑降的场面
再来一次，塞洛，走
真带劲
基蒂，走
很好，继续
今天差不多该收工了
那我呢
我们要走了，克洛伊
混蛋
我能听见，克洛伊
我知道
今天怎么样，伙计们
进展顺利
我们要拍雪崩所以要计时
你来吗
不了
你到底对我有什么意见
我没意见
我只是觉得妳不能一整天都在山上摔跤
你知道我能做到
妳应付不了崎岖不平的地面情况
跳跃动作也不行
只要我想做的就没有什么做不了的
妳想知道雪崩时滑雪是什么滋味吗
是的
妳确定
是的
好吧，是妳自找的
走吧
妳有多重
好的，准备，马克
佐伦
威尔，你就位了吗
该死
什么
没什么
马克，准备好了吗
准备好了
没有必要，谢谢
好吧，妳说了算
佐伦，拉高
威尔，马克，开始
疯掉了
三、二、一
开始
来吧，宝贝
伊恩，这比我预想的要大一倍
低点，佐伦
低点，低点
稳住
伊恩，雪崩正在翻滚
可能会覆盖半个山谷
你太低了，伊恩
再等几秒钟
下次带你们去更高的地方
好吧，爬升，爬升
威尔，雪崩反扑过来，可能会喷到你
天啊
威尔，别动，马上就过来了
再见
马克
威尔，你记下时间了吗
准确时间是38.2秒
你缓过神来了吗
好了
我不知道，但是我喜欢
很漂亮
非常漂亮
克洛伊表现怎么样
这是克洛伊
糟糕
给我看些特写镜头是吗
没事吧，伙计们
火点着了
干得好
妳没事吧
没事
我告诉过妳我参加乐队吗
没有
知道我们叫什么乐队吗
不太想
手指乐队
我喜欢
我们只有三首歌
但我们可以不停的演唱
实际上很吵
我还不停的尖叫
有的时候真的很糟糕
但是有的时候效果还是不错的
妳是在安慰我今天的事情吗
不
只是谈谈音乐
我真的很会滑雪的
我不知道今天怎么回事
我也不知道，也许妳应该放松点
只要顺着山势去滑就行
妳不害怕吗
害怕，那才刺激呢
干嘛呢，姑娘们
我们在讨论你是个多笨的家伙
好吧
我想让妳们看一样东西
来吧
想去看看吗
为什么不呢
- 你们是怎么把水弄热的 - 小心点，热石头来了
哦，真够棒的
不
这样才棒
给妳
再来点石头
告诉我怎么回事
告诉我
告诉我妳为什么不再给我们一次机会
什么
我对妳的感情没有变
史黛西
不，不是妳，这电话太讨厌了
亲爱的，我是说我并没有改变
别这样
你没事吧
我想喝一杯
我正好有有牙医推荐产品
医生都让喝什么
我想要吃寿司
做个面部护理
修修指甲
再做个足疗
可恶
我不想来
必须来
妳不想讲真心话，那就得玩大冒险
这是游戏规则，对吗
没错
来吧，没那么难
- 天哪 - 来呀
赶紧来个了断
对，就是这样
太棒了
销魂呐
喝酒
乐意奉陪，可爱的女士们
大冒险
我要你到雪地上打个滚
爬上电线杆，然后再下来
小意思
要光着身子
别偷看
快喝吧
太冷了，我再拿点啤酒来
给妳
我要去方便一下
我昨晚很高兴
妳知道
妳，我，在这雪山上
我们两个就像一个人
妳感觉到了吗
嗯
是吗
软趴趴的，不中用
真扫兴
我要走了
你要去哪儿
我走了
好吧
等等
你来这儿干什么
我
这个浴池是女士专用的
- 没错，把啤酒给我们留下 - 再见
伙计，等等我
给妳，再来一瓶
我想你说得对
是吗
是的
我不应该来这
今天真是丢脸
我跟你们不是同一类人
我真是固执，不肯接受这一点
我的生活就是
比赛，拿奖牌，训练
我告诉我的教练，我的经纪人
拍这个广告即能挣钱又能增加曝光率
但其实我
我知道你是什么人
而我
总算可以
为了乐趣而滑雪
但是很显然我并不胜任这项工作
现在一切都
该死
所以才弄得一团糟
也许妳只是喝多了
没有
没有，好吧
好吧，也许有一点多
基蒂是想帮我放松一下
我想也许连这我也做不好
妳对自己太苛刻了
我看过妳比赛，妳滑得非常好
真的吗
行了，妳拿过金牌
妳可是冠军得主
你想看看吗
什么
好的
没想到妳会随身戴着
这就是金牌
知道我为它付出多少努力
我有点头晕
也许妳应该去睡觉了
好
根据妳明天早上的感觉
也许在正式开拍之前妳可以先练习一次
真的吗
是的
谢谢
好像不打嗝了
又来了
晚安
闭嘴，你
喂
把这个放到欧洲版本里面
唉，又见面了
这是火车上那个姑娘
她怎么吻她爸爸
我好像见过这个人
- 好了，别玩了，关上 - 不，等等
你拿行李干什么，杰弗里
什么行李
我说这些行李
哦，是的
我今天要走了，我没告诉你吗
不，没有
哦，那么我今天就要走了
你把我们丢在这儿，对吗
不，我就住在附近的村子里
好极了
还记得我们原来打算入住的那家旅馆吗
我就住那儿
我们的预算里刚好多出一点钱
不错
我真的病了
不，你是混蛋
随你怎么说
他们肯定是中情局的，爸爸
我看得出来
你太多疑了
为什么会派人来找我
- 中情局认为我已经死了 - 这说不通
为什么要到这里来拍广告呢
和我们藏这儿的原因一样
这里风景优美，而且不为人所知
将军
将死了
听着，不能让他们看见你
否则，我们的计划就完了
如果我们不炸掉荷兰的法庭
不出两天时间
他们就会发现一切
我们的人就会在监狱里度过下半辈子
而你，又要被通缉
为什么要冒险
干脆杀了他们
我喜欢这小子
他喜欢杀人，愿上帝宽恕他
我想，我们有麻烦了
不，不要男的，我要个女孩
要金发、身材好的
谢谢
该死的，快点
哦，终于来了
我的行李都在这儿
我预约了一个半小时后做按摩的
所以快点，我们赶快上路吧
好的
什么
什么什么
趁这天气变坏之前我们赶快开始好吗
天气已经不好了
如果今天不拍就来不及了
好吧
去检查一下地形
稳妥点
看
好的，姑娘，小伙子们
最后的滑降场面必须在38.3秒内完成 所以你们只有30秒时间
刚好三十秒
打破纪录了
太棒了
我成功了
早上好
你可能不会太好了
录像带在哪儿
什么录像带
见鬼
斯拉夫科在哪儿
你们为什么要拍我父亲
听着，没有人知道你到底在说什么
你们是...
是什么
中情局的
不是
好莱坞来的
小公主
妳来回答问题
妳给我放开她
她是妳男朋友
斯拉夫科
你在干什么
快把他们带回去
不
小公主要亲吻她的男朋友
亲吻呀
嘿，她们什么都没做
嘿
别激动
你在跟我说话
你到底有什么毛病
过来，过来
对不起，我很抱歉
站起来
给我站起来
现在把衣服全脱掉
快点，你给这对小情侣来场表演
你要干什么，你这个变态佬
是一个拿着枪的变态佬
斯拉夫科，够了
把他们带回去
我要跟他们玩玩
让他把衣服穿上
不，亲吻呀
好了，你满意了
赶紧让他把衣服穿上
亲热点
再亲热点
威尔，把衣服穿上
怎么，你以为我要穿衣服吗
我已经冻得穿不上外套了
我干脆都脱掉怎么样
还要吗
都拿去
再给你来段夏威夷草裙怎么样
亲吻
亲吻呀
够了
你要干什么，伊沃
你真变态
我是个战士
抓住他们走，要不就杀掉他们
如果让我父亲发现你用枪指着我
你父亲是个战士
- 等等 - 好
现在你把枪放下，伊沃
不，你先把你的枪放下
我说，放下你的枪，伊沃
这是命令
哦，天哪
大家都还好吗
我这么做就是为了让妳抱我
见鬼，伊恩
哦，见鬼，快走，快走
这个人就是巴甫列
是的，我在报纸上见过这个人
他是一个什么战犯之类的
不过，他们说他已经死了
巴甫列没有死
他只是想让所有人认为他死了
这样他就能躲着继续他的罪行
他是头号通缉犯
- 那是他儿子 - 是的
我们让他们永远没办法团聚了
可是，我们没有杀他，我们什么也没做
是吗，妳去跟他父亲说吧
没错，我们必须离开这里
我们的东西怎么办，杰弗里怎么办
他说他要到村子里去
他的话不能信
我们去找杰弗里，拿上我们的东西
然后赶快离开
伊沃，斯拉夫科
看来他没事，我们去拿东西
我不明白你想让我干什么
怎么回事
我在火车上见过妳，记得吗
妳告诉他，他搞错人了
我什么也没干
你们为什么要偷拍我
我没有
是威尔拍的
而且，他并不是想要拍你
他是想要拍妳
我
对
为什么
看看妳，妳很漂亮
妳想拍广告吗
我可以给妳拍广告
我可以给她拍广告，你肯定喜欢
你可以向你的朋友炫耀 你女朋友拍过广告
伊沃
斯拉夫科
他要找的不是我们
等他走过去之后，我们就往门口跑
什么
出来
该死
嘿，向史黛西问好
下来
好的
对不起
我的电话
我还以为设为震动了
从楼梯上下来
好的
你想跟她讲话吗
愿意的话给你
好了，我们走
妳没事吧
- 没事 - 快，我们走
克洛伊，快点
这该死的靴子
所以说滑雪板要比雪橇好用
快，快
好的，好的
我来给你们报信，交换我的人身安全
他们不是你们想象中的人
天哪，这是怎么回事
他们关掉了总开关
有人不想让我们走
怎么回事
什么
住手，别开枪
猎物进笼子了
我要活抓他们
再杀死他们
又是那帮人
他本人看上去要矮一点
大家把东西拿上，我们要离开这儿
这是在跟我开玩笑吗
好吧，把窗户砸开
等等，等等
很好
- 我不能穿这身衣服死去 - 快走
快走
还有一段距离
瞄准他们，快，开枪
开枪啊
瞄准
把枪给我
快走，我就在妳后面
接着滑
我滑不了
妳能行，相信自己
该死，见鬼
该死
- 妳没事吧 - 这块滑板是我新买的
好了，抓住我
好的
不，不，不
该死
好的，坚持住
威尔，抓住绳子另一头
- 绑到你腰上 - 这样吗
紧紧绑在你腰上，我靠你了
好了，好了
快去
上去
我抓住妳了
不
坚持
坚持住
我现在怎么办
坚持住
不
谢谢，马克
威尔，你在干什么
你这个混蛋
我不是故意的
我发誓我不是故意的
马克，你没事吧
把她放下来
好了吗
好了
伙计们
往下十五米处有一个安全的岩架
好的
像这样
接着下
好的
我已经看见下面的岩架了
好了，克洛伊
妳的脚再往左下方移一些
好
不是右边，是左边
该死
绳子再放长些
对不起
把这鬼绳子割断
继续走
克洛伊
克洛伊，跳下去
跳
好了，我现在下来了
你没事吧
别开枪
威尔
你还好吗
威尔，你没事吧
威尔
威尔，你在干什么
不
枪管堵住了
快拉
使劲，马克，快拉
威尔
嘿，基蒂
如果我为大家牺牲了
你还会觉得我软趴趴的不中用吗
我从不觉得你不中用
这是不是说妳喜欢我
是的，我是喜欢你
那妳愿意跟我约会吗
我愿意，你快上来
再飞近一点
接住摄像机
巴甫列，飞机没有油了，我们必须回去
闭嘴，靠近一点
妳保证，好吗
我保证
好的
威尔，不
不
混蛋
他们要跑，瞄准
待这儿
伊恩在哪儿
马克，帮我固定
准备，塞洛
再靠近一点
没油了，我们必须回去
我让你再靠近一点
伊恩，你在哪儿
巴甫列，他们哪儿也去不了
放心吧，我们没油了
走
走吧
用点劲摁住他
大家赶快离开这，他们还会再来的
好吗
- 好的 - 我们抬不走他
我没事
我留下
妳确定
是的
我们应该明天离开
按原计划
他们知道了我还活着
他们不死，我不会离开
他们眼睁睁看着斯拉夫科死去
我也要看着他们死
要等多久
你以为我们在这儿能躲多久
很快就会有人发现我们
为了斯拉夫科牺牲一切值得吗
妳敢再这样说我的儿子
我就活埋了妳
嘿，你快醒醒
醒醒
妈妈
你能带我去纽约吗
你认为威尔会有事吗
是的，他肯定没事
快到了
不会吧
我有个主意
他
我们走
就这样，我去拖住他们
快点
这是我们唯一的机会
行了，基蒂
那玩意有公交车那么大
它一直在动
它当然在动，你以为呢
妳没打中
小心
好的，开始
在那里
怎么了
他们开始追逐战了
看那架直升机
妳一直期待的雪崩来了
快点，我们走
我数三下就撤退
放松点，别当自己是比赛选手
好了，克洛伊，非常好
这正是我们想要的效果
现在准备，听我的指示
往右转
一、二、三
很精彩
她非常棒，对不对
她完全符合我的承诺
今原先生想知道 他们是怎么逃离雪崩现场的
代我向克洛伊问好
嗨，亲爱的，什么事
看窗户外面
又来了
献给沃勒